Je to poprvé, co jsem si pustila do bytu násilníka.
Ovo je prvi put da sam u kuæu primila silovatelja.
Řekněte, je to poprvé, co se vám něco takového přihodilo?
Recite mi, da li je ovo prvi put da vam se nešto ovakvo dogodilo?
Víte, skvělé na tom je, že je to poprvé.
Видите, велика је ствар што је ово први покушај.
A je to poprvé, že jsem dost velká, abych takový pocit unesla.
i ovo je prvi put da sam dovoljno velika da ga osetim.
Víš, že je to poprvé, co ses mě po týdnech dotkl?
Znaš li da je ovo prvi put da si me dodirnuo poslednjih nedelja?
Je to poprvé, co se jedná o mého přítele.
Prvi put se radi o mom prijatelju.
Říkala, že je to poprvé,... co se Henry nebo Chantal,... u nich po dlouhé době zastavili.
Rekla je da je to prvi put... da su Henry ili Chantal... svratili posle dugog vremena.
Je to poprvé po létech, co se cítím jako skutečný člověk.
Nakon mnogo godina, po prvi put se oseæam kao prava liènost.
Vím, že je to poprvé, co od ní jdeme pryč.
Znam da je ovo prvi put da ostavljamo bedu.
Myslím, že je to poprvé, co ses kvůli mě usmála.
Mislim da je to prvi put da si se zbog mene nasmejala.
Koukněte, pane Podelle, je to poprvé pro všechny.
Slušajte, gospodine Podel, postoji vreme za prvi put.
Je to poprvé od té doby co tě slyším říkat jeho jméno...
To je prvi put da èujem da spominješ njegovo ime od...
Ale je to poprvé, co vzhlížím ke světlu s novou nadějí.
Али сада, по први пут гледам у светлост с новом надом.
Je to poprvé a naposled, Done.
Za sve postoji prvi put, Dok.
Myslím, že je to poprvé, cos mi tak řekl.
Mislim da je ovo prvi puta da si me tako zvao.
ROK 2001 Dneska večer je to poprvé, co jdeme s hluchým bratrem ven, od té doby, co nám umřela máma.
Veèeras je prvi put da vodim svog gluhog brata van otkad nam je mama umrla.
Víš, po pravdě, právě teď je to poprvé, kdy si myslím, že možná mám.
Знаш. по први пут, управо сада, осећам се као да можда имам.
Je to poprvé takže to se mnou prostě vydrž.
Ovo mi je prvi put zato budi strpljiv.
Je to poprvé, co jsem se cítil dobře, asi po třech týdnech.
Ovo je prvi put u tri tjedna da se osjeæam dobro.
Newmane, je to poprvé co jste s FIGJAM?
Newman, je li ti ovo prvi put da radiš s FIGJAM?
Proč je to poprvé, kdy o tomhle skladišti slyším já?
Zašto sad po prvi put èujem za ovo skladište?
Víte, že je to poprvé, co jsme spolu sami?
Shvataš li da je ovo prvi put da smo nas dvoje sami?
Tak to je, protože letos je to poprvé, co na škole neni nikdo starší než ty.
To je zato što je ovo prva godina škole a da niko nije stariji od tebe.
Jako, že je to poprvé od chvíle, co jsem zpátky, kdy jsem našel trochu zasranýho klidu.
Hoæu reæi, po prvi put nakon mog povratka pronašao sam nešto jebenog mira.
Je to poprvé, co jsi ztratil vojáka?
Je li ovo prvi put da izgubiš vojnika?
Je to poprvé, co jsi zabila muže?
Da li je ovo prvi èovek koga si ubila?
Protože je to poprvé, co jsem se s ním pohádala.
To je prvi put da sam imala raspravu sa njim.
Myslíš, že je to poprvé, kdy jsem tohle udělal?
Misliš da ovo radim prvi put?
Jelikož je to poprvé, co tohle pořádám, rád bych vyzkoušel něco nového.
Kako je ovo prvi put, da sam domaæin ovakvom dogaðaju... - Oèito. pomislih da pokušam nešto novo.
Dnes večer... je to poprvé, co jsem opravdu rád, že žiji.
Večeras... to je nešto u prvu noć Ja istinski srećan sam živeo.
Myslíš, že je to poprvé, co to slyší?
Misliš da to prvi put èuje?
Je to poprvé, co jsme dosáhli nějakého znatelného pokroku.
Po prvi put smo došli do znaèajnog napretka.
Jaké to je být mimo kontrolu, možná je to poprvé?
Kakav je osećaj da ti stvari izmiču kontroli? - Šta želiš?
Od začátku této války je to poprvé, co máme zbraň, která je dostatečně silná, aby zničila jejich magii.
I po prvi put od kako je poèeo ovaj rat, imamo oružje dovoljno snažno da pobedimo njihovu magiju.
A ona se na chvíli zamyslela a řekla, "Je to poprvé, co v zimě vidím tvář svého muže."
Размислила је за тренутак и рекла: "По први пут зими видим лице свог мужа."
Ale taky je to poprvé, kdy se v Číně objevila veřejná sféra.
Ali to je takođe prvi put da se velika društvena sfera pojavila u Kini.
Takže fakticky je to poprvé, co existuje konkurence vůči tomuto monopolu, protože energetické společnosti byly jediné, které vlastnily distribuční sítě, ale nyní je nebudete potřebovat.
I zato je ovo prvi put da postoji takmičenje za taj monopol, jer su komunalni zavodi do sada bili jedini koji su bili vlasnici mreža za distibuciju energije, a one su sada na vašem krovu.
Jsem u klávesnice nalevo, a ve skutečnosti je to poprvé, co jsme to vyzkoušeli.
Sada sam na tastaturi levo, ovo je zapravo prvi put da smo to probali.
Je to poprvé, kdy budeme porovnávat jablka s jablky nejenom v rámci jedné země, ale mezi různými zeměmi.
To je prvi put da ćemo porediti babe sa babama, ne samo unutar zemlje, već između zemalja.
Ať už si to pamatujeme nebo ne, je to poprvé, co skutečně můžeme kontrolovat jednu z těch záhadných věcí.
Bez obzira na to da li se toga sećamo ili ne, taj trenutak nastupa kada prvi put zaista steknemo kontrolu nad jednom od ovih misterioznih pojava.
(Smích) A vážně, mým kolegům, kteří toto později uvidí, dojde, že je to poprvé v historii našeho společenství, kdy byl sluneční vítr ztotožněn s hlenem.
(Smeh) I da, moje kolege, koje će ovo kasnije da gledaju, će uvideti da je ovo prvi put u istoriji naše zajednice da je solarni vetar poistovećen sa sluzi.
0.79116797447205s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ovo je prvi put da sam u kuæu primila silovatelja. 